1 00:00:11,680 --> 00:00:14,970 Chạy đi, cho đến khi chúng ta đạt được 2 00:00:11,680 --> 00:00:14,970 kakero todoku đã làm 3 00:00:15,020 --> 00:00:19,310 Cho đến khi chúng tôi liên lạc được với bạn 4 00:00:15,020 --> 00:00:19,310 kimi ni todoku đã làm 5 00:00:24,400 --> 00:00:27,570 Biển rộng trong xanh 6 00:00:24,400 --> 00:00:27,570 aoku sunda unabara 7 00:00:28,110 --> 00:00:30,910 Một mảnh phép lạ 8 00:00:28,110 --> 00:00:30,910 kiseki no kakera 9 00:00:31,700 --> 00:00:37,200 Chúng tôi đã gặp nhiều hơn Hơn những gì chúng ta có thể tưởng tượng 10 00:00:31,700 --> 00:00:37,200 kazoekirenai hodo deaeta ne 11 00:00:37,750 --> 00:00:40,370 Với mỗi bước chúng ta đi trên cuộc hành trình này 12 00:00:37,750 --> 00:00:40,370 susumu tabi susumu tabi 13 00:00:40,420 --> 00:00:44,210 Mục tiêu vẫn chưa thấy rõ 14 00:00:40,420 --> 00:00:44,210 goru wa mada mienai mẹ 15 00:00:44,250 --> 00:00:47,760 Nhưng chúng ta có thể vượt qua mọi thứ 16 00:00:44,250 --> 00:00:47,760 demo nandatte koerareru yo 17 00:00:47,800 --> 00:00:51,180 Chỉ để nhìn thấy nụ cười của em 18 00:00:47,800 --> 00:00:51,180 sono egao mitai kara 19 00:00:51,220 --> 00:00:55,390 Nếu chúng ta dao động, chúng ta không thể tỏa sáng 20 00:00:51,220 --> 00:00:55,390 mayoeba hikari ni nareya shinakatta 21 00:00:55,430 --> 00:00:58,980 Chúng tôi thậm chí còn cố gắng khắc phục điểm yếu của mình 22 00:00:55,430 --> 00:00:58,980 yowasa mo chanto tagayashita 23 00:00:59,020 --> 00:01:04,560 Chúng tôi, những người thực sự cống hiến 24 00:00:59,020 --> 00:01:04,560 hontou honki de ita bokura mada 25 00:01:04,610 --> 00:01:08,490 Luôn luôn giống nhau 26 00:01:04,610 --> 00:01:08,490 kawaranai yo 27 00:01:08,530 --> 00:01:09,610 Chạy 28 00:01:08,530 --> 00:01:09,610 kakero 29 00:01:09,650 --> 00:01:17,160 Cho đến khi chúng tôi đạt được Cho đến khi chúng tôi liên lạc được với bạn, này 30 00:01:09,650 --> 00:01:17,160 todoku làm kimi ni todoku làm nee 31 00:01:17,200 --> 00:01:23,830 Ít hơn huyền thoại? Không có gì! Tất cả đều tốt! 32 00:01:17,200 --> 00:01:23,830 Dentetsu Miman Datte Joutou Joutou 33 00:01:23,880 --> 00:01:30,300 Cho đến ngày chúng ta có thể cười Theo bản đồ tỏa sáng 34 00:01:23,880 --> 00:01:30,300 kirameku chizu itsuka waraeru hi made 35 00:01:30,340 --> 00:01:36,509 Vì vậy, không còn do dự nữa, chiến binh Sẽ ổn thôi 36 00:01:30,340 --> 00:01:36,509 mou mayoi wa nainda Fighter daijoubu 37 00:01:42,690 --> 00:01:49,400 "Bảo vệ lịch sử và tương lai - Robin và Gaban tiếp tục tấn công" 38 00:02:21,100 --> 00:02:22,890 Đó là cái gì vậy? 39 00:02:23,520 --> 00:02:25,690 Tôi có một cảm giác thực sự tồi tệ về điều này. 40 00:02:40,790 --> 00:02:42,290 Một mũi tên?! 41 00:02:43,160 --> 00:02:44,750 KHÔNG! 42 00:03:04,100 --> 00:03:04,890 Cái gì? 43 00:03:05,440 --> 00:03:06,270 Cái gì?! 44 00:03:06,980 --> 00:03:08,860 Cái gì? Cái gì? Cái gì?! 45 00:03:11,440 --> 00:03:12,480 Ronja?! 46 00:03:12,900 --> 00:03:14,780 Tại sao bạn lại đi theo hướng đó?! 47 00:03:14,900 --> 00:03:17,820 Tôi không biết! Đôi chân của tôi đang tự di chuyển! 48 00:03:19,450 --> 00:03:21,079 Không, Ronja! 49 00:03:21,200 --> 00:03:22,450 Sự trở lại! 50 00:03:22,829 --> 00:03:25,960 Ronja! Bạn đang làm gì thế?! 51 00:03:26,420 --> 00:03:28,829 Cái gì thế này? Thật kỳ lạ! 52 00:03:29,380 --> 00:03:32,590 Cậu sẽ ngã mất, Ronja! KHÔNG! 53 00:03:33,210 --> 00:03:35,340 Ylva, đừng khóc! 54 00:03:35,380 --> 00:03:36,800 Tôi sẽ ổn thôi! 55 00:03:38,640 --> 00:03:40,760 Không sao đâu! Đừng lo lắng! 56 00:03:40,800 --> 00:03:44,020 Sẽ ổn thôi! Không có gì phải lo lắng cả! 57 00:03:52,520 --> 00:03:54,530 Nó không ổn chút nào! 58 00:03:54,650 --> 00:03:57,070 Ronja! Dưới đó là Địa ngục! 59 00:03:57,200 --> 00:03:59,910 Quay lại! Thật nguy hiểm! 60 00:04:08,460 --> 00:04:09,580 Cô ấy đã dừng lại! 61 00:04:34,860 --> 00:04:38,490 Sommers, chiếc đầu tiên đã sẵn sàng rơi. 62 00:04:38,610 --> 00:04:42,820 Được rồi! Hãy để tất cả Elbaph nghe giọng của thằng nhóc. 63 00:04:42,950 --> 00:04:43,950 Ronja! 64 00:04:44,080 --> 00:04:46,540 Quay lại đi, Ronja! Sự vội vàng! 65 00:04:48,620 --> 00:04:51,750 Ronja! Sự trở lại! 66 00:04:53,080 --> 00:04:54,290 Ronja! 67 00:05:04,220 --> 00:05:06,930 Mọi người! Đừng lo lắng! 68 00:05:07,430 --> 00:05:09,060 Không có gì đâu! 69 00:05:09,520 --> 00:05:13,270 Không có gì đâu! Tôi ổn! 70 00:05:17,070 --> 00:05:19,900 Được rồi, bạn đã nghe rồi. 71 00:05:19,950 --> 00:05:22,780 Hãy đưa ra quyết định ngay thôi. 72 00:05:22,820 --> 00:05:27,120 Nếu không, chúng ta sẽ đẩy đứa trẻ đầu tiên ra khỏi bờ vực! 73 00:05:31,500 --> 00:05:36,170 Beardhill Jarul! Hãy ra lệnh cho các giáo viên trong trường! 74 00:05:37,500 --> 00:05:39,420 Chúng ta nên làm gì?! 75 00:05:39,920 --> 00:05:41,760 Sao họ dám làm điều này! 76 00:05:41,880 --> 00:05:43,720 Ronja! Chào! 77 00:05:43,840 --> 00:05:45,720 Ronja! 78 00:06:05,240 --> 00:06:08,830 Thư viện chứa đựng lời nói của mọi người từ hàng ngàn năm trước! 79 00:06:08,950 --> 00:06:11,830 Bạn đang nói về cái gì vậy?! Cứu mạng sống là trên hết! 80 00:06:11,960 --> 00:06:13,620 Những yêu cầu không phải là vấn đề thực sự! 81 00:06:13,670 --> 00:06:18,040 Đây là sự lựa chọn then chốt sẽ quyết định liệu từ nay Elbaph có chịu khuất phục họ không! 82 00:06:18,170 --> 00:06:20,590 Vậy bạn đang nói chúng ta nên để bọn trẻ chết sao?! 83 00:06:20,710 --> 00:06:22,970 Điều đó là hoàn toàn không thể chấp nhận được! 84 00:06:23,090 --> 00:06:25,470 Có ai ở gần hiện trường không?! 85 00:06:25,510 --> 00:06:28,220 Hãy dừng trò chơi lố bịch này lại! 86 00:06:36,270 --> 00:06:38,610 Chopper, cậu ở lại đây. 87 00:06:38,730 --> 00:06:40,860 Cái gì? Nhưng... 88 00:06:40,980 --> 00:06:42,030 Tôi biết. 89 00:06:42,070 --> 00:06:46,030 Tôi không nên chiến đấu với họ trước khi tìm ra sức mạnh của họ là gì. 90 00:06:46,159 --> 00:06:47,530 --Vậy thì... --Nhưng...! 91 00:06:49,620 --> 00:06:52,659 Tôi không thể kìm được cơn tức giận của mình nữa! 92 00:06:53,620 --> 00:06:58,790 Bạn phải xấu xa đến mức nào đi thẳng đến việc bắt trẻ em làm con tin?! 93 00:06:58,840 --> 00:07:02,880 Và bây giờ bạn đang đẩy một trong số họ ra khỏi vách đá?! Bạn có điên không?! 94 00:07:06,430 --> 00:07:09,510 Đạo đức hàng ngày của côn trùng bạn không phải là mối quan tâm của tôi. 95 00:07:09,640 --> 00:07:11,100 Mảnh này... 96 00:07:11,220 --> 00:07:14,810 Luffy và những người khác đang làm gì vào thời điểm như thế này?! 97 00:07:17,900 --> 00:07:20,400 Hãy bắt đầu đi! 98 00:07:26,610 --> 00:07:27,570 Người vợ... 99 00:07:27,700 --> 00:07:28,700 Chết tiệt... 100 00:07:51,510 --> 00:07:52,970 Franky... 101 00:07:53,010 --> 00:07:55,140 ...Tia cực đoan! 102 00:08:01,480 --> 00:08:02,690 Franky! 103 00:08:04,780 --> 00:08:07,610 Dùng trẻ em làm đòn bẩy? 104 00:08:07,650 --> 00:08:09,610 Thật là những tên khốn bệnh hoạn! 105 00:08:09,740 --> 00:08:12,030 Franky, tôi cũng đi! 106 00:08:12,160 --> 00:08:15,290 Vâng, tất nhiên! Hãy tiếp tục! 107 00:08:15,410 --> 00:08:16,120 Ờ-huh! 108 00:08:18,420 --> 00:08:20,380 Chúng ta cũng sẽ đi! 109 00:08:21,380 --> 00:08:23,460 Chia tay! Một đội chiến đấu với quái vật... 110 00:08:24,420 --> 00:08:25,710 Thân mến... 111 00:08:25,840 --> 00:08:29,050 ...và một người để giải cứu bọn trẻ! 112 00:08:29,180 --> 00:08:31,800 Vâng! 113 00:08:31,930 --> 00:08:33,220 Lấy vũ khí của bạn! 114 00:08:33,260 --> 00:08:36,980 Như thể chúng ta sẽ ngồi lại và để người ngoài muốn làm gì thì làm! 115 00:08:37,100 --> 00:08:38,440 --Hãy lấy vũ khí của bạn! --Chạy! 116 00:08:38,559 --> 00:08:40,150 --Đừng lùi bước! --Vũ khí! 117 00:08:40,809 --> 00:08:42,309 --Đi đâu?! --Nhánh 8! 118 00:08:42,440 --> 00:08:43,570 Chúng ta cũng sẽ đi! 119 00:08:43,690 --> 00:08:45,110 --Đợi chúng tôi với! --Các con! 120 00:08:45,650 --> 00:08:48,610 Ra khơi! 121 00:08:50,200 --> 00:08:51,110 Đi thôi! 122 00:08:54,620 --> 00:08:58,330 Hãy nhanh chân đến nhánh đường số 8! 123 00:09:01,290 --> 00:09:03,630 Chạy! Chạy! Chạy! 124 00:09:03,750 --> 00:09:06,250 Chúng ta đang trên đường tới đây, các em! 125 00:09:09,340 --> 00:09:10,720 Ronja! 126 00:09:16,060 --> 00:09:19,520 Bây giờ, khi bạn đốt cháy trường học và thư viện, 127 00:09:19,560 --> 00:09:22,730 không một cuốn sách nào sẽ rời khỏi những tòa nhà đó! 128 00:09:22,770 --> 00:09:25,820 Bởi vì những gì chúng ta muốn thấy bị đốt cháy... 129 00:09:27,030 --> 00:09:30,150 ...là văn hóa và lịch sử của bạn. 130 00:09:37,910 --> 00:09:39,950 Cien Fleurs! 131 00:09:41,790 --> 00:09:43,120 Craspedia! 132 00:10:00,770 --> 00:10:02,020 Robin! 133 00:10:02,140 --> 00:10:04,980 Robin-san, tôi mừng vì bạn không sao! 134 00:10:05,110 --> 00:10:06,360 Hãy cẩn thận. 135 00:10:06,860 --> 00:10:09,070 Chúng tôi vẫn không biết họ có khả năng gì! 136 00:10:11,650 --> 00:10:13,450 Vâng, tôi biết. 137 00:10:15,570 --> 00:10:16,450 Bạn đang... 138 00:10:23,710 --> 00:10:25,080 Cuatro Mano! 139 00:10:25,210 --> 00:10:26,670 Nico Ro... 140 00:10:26,790 --> 00:10:27,750 Ly hợp! 141 00:10:37,390 --> 00:10:39,180 Bạn đã làm được, Robin! 142 00:10:39,310 --> 00:10:41,140 Anh đã bẻ gãy hết xương của anh ấy! 143 00:10:45,560 --> 00:10:46,310 Không... 144 00:10:46,810 --> 00:10:47,650 Nó vẫn chưa kết thúc... 145 00:11:05,500 --> 00:11:07,330 Chết tiệt! Anh ta cũng là zombie à?! 146 00:11:07,460 --> 00:11:08,840 Có chuyện gì với họ vậy?! 147 00:11:13,550 --> 00:11:16,890 Trời ạ! Bạn thực sự đã trình diễn! 148 00:11:19,100 --> 00:11:21,390 Elbaph, bạn có nghe tôi nói không? 149 00:11:22,180 --> 00:11:24,600 Jarul, câu trả lời của bạn là gì? 150 00:11:26,350 --> 00:11:29,730 Họ bất tử. Chúng ta không thể đánh bại họ! 151 00:11:39,240 --> 00:11:41,410 Này, cậu đang làm gì vậy?! 152 00:11:41,450 --> 00:11:43,080 Anh có yêu em hay không... 153 00:11:49,540 --> 00:11:52,750 Cái gì?! 154 00:12:20,530 --> 00:12:21,870 Bạn đang làm gì vậy, Robin?! 155 00:12:21,990 --> 00:12:23,830 Không đời nào! Cô ấy đang hạ gục anh ta cùng với cô ấy?! 156 00:12:26,120 --> 00:12:27,870 Bạn đã nhảy xuống! 157 00:12:27,910 --> 00:12:29,960 Bạn có muốn chết không?! Hả?! 158 00:12:30,330 --> 00:12:33,920 Cho dù điều này có tâng bốc thế nào đi nữa, Tôi không muốn chết cùng anh! 159 00:12:36,710 --> 00:12:41,090 Tôi hiểu rằng bạn bất tử và có sức mạnh dựa trên gai. 160 00:12:42,140 --> 00:12:44,510 Nếu tôi có thể thoát khỏi những cái gai vô hình đó, 161 00:12:45,970 --> 00:12:47,680 Tôi có thể cứu bọn trẻ! 162 00:12:50,190 --> 00:12:51,440 Ồ... 163 00:12:51,900 --> 00:12:57,400 Vậy anh nghĩ nếu anh hạ gục tôi cùng anh, bọn trẻ sẽ nằm ngoài tầm với của tôi! 164 00:12:58,110 --> 00:13:00,110 Thật là một người phụ nữ thông minh! 165 00:13:11,460 --> 00:13:12,670 Cái gì?! 166 00:13:13,920 --> 00:13:14,880 Cô ấy biến mất! 167 00:13:17,010 --> 00:13:21,300 Cô ấy đã chơi tôi suốt! 168 00:13:39,610 --> 00:13:42,490 Robin, bạn tuyệt vời quá! Nó làm tôi ớn lạnh! 169 00:13:45,320 --> 00:13:46,950 Ồ, không! Tôi không thể cắt nó! 170 00:13:48,160 --> 00:13:52,080 Tôi đã nghĩ vậy. Cho dù tôi có kéo nó mạnh thế nào đi chăng nữa, nó thậm chí sẽ không nhúc nhích. 171 00:13:52,460 --> 00:13:57,380 Giống như những chiếc gai, cách duy nhất để loại bỏ chúng là hạ gục người phụ nữ đã trói buộc chúng ta. 172 00:13:59,340 --> 00:14:00,840 Bạn có cần... 173 00:14:01,470 --> 00:14:02,680 ...đếm ngược? 174 00:14:04,510 --> 00:14:05,720 Giọng nói của anh chàng đó! 175 00:14:13,440 --> 00:14:14,770 Hãy cho tôi câu trả lời của bạn. 176 00:14:19,280 --> 00:14:20,740 Jarul! 177 00:14:26,620 --> 00:14:27,950 Này, Gunko! 178 00:14:27,990 --> 00:14:29,790 Hãy để họ nghe thấy giọng nói của thằng nhóc! 179 00:14:34,710 --> 00:14:35,460 Chào. 180 00:14:43,090 --> 00:14:44,550 Nói điều gì đó. 181 00:15:02,440 --> 00:15:03,900 Cảnh sát trưởng Jarul! 182 00:15:11,830 --> 00:15:15,120 Ronja! Ronja! 183 00:15:20,630 --> 00:15:21,590 tôi... 184 00:15:25,130 --> 00:15:26,800 ...yêu trường học! 185 00:15:27,390 --> 00:15:29,550 Bởi vì tôi có bạn bè ở đó! 186 00:15:29,680 --> 00:15:30,930 Ronja! 187 00:15:31,310 --> 00:15:33,180 Con gái của chúng tôi! 188 00:15:34,890 --> 00:15:36,940 Tôi cũng yêu thư viện! 189 00:15:39,810 --> 00:15:41,690 Bởi vì sách dạy tôi... 190 00:15:42,650 --> 00:15:45,110 ...rất nhiều điều về thế giới! 191 00:15:50,740 --> 00:15:55,750 Ở trường, đây là những gì tôi học được từ các giáo viên của tôi! 192 00:16:00,710 --> 00:16:04,630 Bạn không nên gây rắc rối cho người khác! 193 00:16:07,970 --> 00:16:11,680 Bạn không nên làm những việc điều đó làm người ta buồn! 194 00:16:12,720 --> 00:16:16,430 Nếu trường học và thư viện biến mất... 195 00:16:16,810 --> 00:16:20,020 ...chỉ để tôi không bị ngã... 196 00:16:22,940 --> 00:16:26,070 Tôi nghĩ điều đó sẽ làm mọi người buồn... 197 00:16:30,780 --> 00:16:32,870 Cô ấy là một học sinh giỏi. 198 00:16:37,210 --> 00:16:38,370 Ronja! 199 00:16:38,410 --> 00:16:40,750 Đừng! 200 00:16:46,460 --> 00:16:47,510 tôi... 201 00:17:01,770 --> 00:17:03,110 Tôi nghĩ... 202 00:17:03,770 --> 00:17:06,359 ...sẽ tốt hơn nếu tôi ngã! 203 00:17:10,280 --> 00:17:12,369 Bạn đang nói gì vậy?! 204 00:17:12,490 --> 00:17:14,329 Ronja! 205 00:17:20,250 --> 00:17:22,880 Tôi sẽ cho bạn thêm 30 giây nữa! 206 00:17:22,920 --> 00:17:24,750 Nếu lúc đó bạn không thể quyết định được... 207 00:17:26,710 --> 00:17:29,550 đứa trẻ rơi thẳng xuống! 208 00:17:35,720 --> 00:17:36,970 Cảnh sát trưởng Jarul! 209 00:17:40,560 --> 00:17:42,940 Đừng lo lắng cho tôi! 210 00:17:44,860 --> 00:17:46,070 tôi... 211 00:17:47,900 --> 00:17:49,990 ...luôn luôn may mắn, nên... 212 00:17:52,410 --> 00:17:55,070 Tôi sẽ ổn thôi! 213 00:17:58,790 --> 00:18:00,410 Còn mười giây nữa. 214 00:18:00,540 --> 00:18:01,620 Ronja... 215 00:18:01,750 --> 00:18:03,330 Đây có phải là nó không? 216 00:18:08,460 --> 00:18:09,880 Còn năm giây nữa. 217 00:18:11,260 --> 00:18:12,130 Bốn. 218 00:18:13,930 --> 00:18:14,760 Ba. 219 00:18:19,220 --> 00:18:20,350 Hai. 220 00:18:24,690 --> 00:18:26,270 Một! 221 00:18:26,650 --> 00:18:28,900 Ange! 222 00:18:32,990 --> 00:18:34,410 Đốt lửa... 223 00:18:35,030 --> 00:18:37,370 ...đến trường! 224 00:18:38,450 --> 00:18:39,790 Cảnh sát trưởng Jarul! 225 00:18:44,170 --> 00:18:45,790 Đốt cháy... 226 00:18:46,790 --> 00:18:49,590 ...thư viện. 227 00:19:04,440 --> 00:19:05,600 Vâng, thưa ngài... 228 00:19:15,740 --> 00:19:16,360 Robin-san! 229 00:19:24,330 --> 00:19:25,160 Robin! 230 00:19:32,340 --> 00:19:35,630 Lúc trước bạn thực sự đã lôi kéo tôi nhanh chóng. 231 00:19:35,680 --> 00:19:38,010 Đồ côn trùng chết tiệt. 232 00:19:39,430 --> 00:19:41,310 Robin, chạy đi! 233 00:19:41,350 --> 00:19:42,640 Hãy làm gì đó! 234 00:19:46,390 --> 00:19:49,230 Bạn chỉ mang lại đau khổ cho những người xung quanh bạn. 235 00:19:49,610 --> 00:19:52,070 Bạn thậm chí không nên còn sống. 236 00:19:52,570 --> 00:19:53,530 Phải? 237 00:19:54,320 --> 00:19:55,780 Con quỷ. 238 00:19:55,900 --> 00:19:56,700 Robin! 239 00:20:04,330 --> 00:20:06,290 Thật là một khuôn mặt xinh đẹp! 240 00:20:06,330 --> 00:20:07,290 Nico Robin! 241 00:20:37,320 --> 00:20:39,240 Chết tiệt! Đó là cái gì vậy?! 242 00:20:39,280 --> 00:20:41,280 Hả?! Nó không mọc lại nữa! 243 00:20:45,870 --> 00:20:46,950 Chuyện gì đang xảy ra vậy... 244 00:20:47,080 --> 00:20:47,960 Này. 245 00:20:51,210 --> 00:20:53,250 Đã được một thời gian rồi. 246 00:20:53,380 --> 00:20:54,300 Bạn đang... 247 00:20:54,800 --> 00:20:56,880 ...Thợ săn Gaban! 248 00:21:34,130 --> 00:21:37,800 Ở đây tôi đang căng cả hai mắt 249 00:21:34,130 --> 00:21:37,800 kenmei ni me wo korasite 250 00:21:39,550 --> 00:21:43,300 Và kiểm tra xem tôi đang đứng ở đâu bây giờ 251 00:21:39,550 --> 00:21:43,300 genzaichi wo tashikameteiru 252 00:21:44,760 --> 00:21:49,310 Với bộ não của tôi bị tiêu hao Bằng tất cả sự ảo tưởng và tuyệt vọng 253 00:21:44,760 --> 00:21:49,310 mousou to zetsubou ni nareta noumiso dewa 254 00:21:49,350 --> 00:21:52,600 Bằng cách nào đó tôi luôn luôn có một chút lạc hậu 255 00:21:49,350 --> 00:21:52,600 doushitatte chotto zurechimau ya 256 00:21:53,230 --> 00:21:57,020 Những điều hiện lên một cách sống động 257 00:21:53,230 --> 00:21:57,020 senmei ni ukandekuru no wa 258 00:21:58,400 --> 00:22:02,070 Luôn là những kỷ niệm tàn khốc 259 00:21:58,400 --> 00:22:02,070 itudatte hidoi omoide de 260 00:22:03,780 --> 00:22:08,200 Tôi thu thập những mảnh vụn Của sự buồn chán đơn giản của cuộc đời tôi 261 00:22:03,780 --> 00:22:08,200 kantan na taikutsu wo hiroiatsumete wa 262 00:22:08,240 --> 00:22:11,790 Tôi có thể biến thành ai đó khác ngoài tôi 263 00:22:08,240 --> 00:22:11,790 Darka mitai ni nacchimaisou 264 00:22:13,370 --> 00:22:16,460 Tôi tự hỏi tương lai nào Sẽ phù hợp với một người như tôi bây giờ 265 00:22:13,370 --> 00:22:16,460 quặng ni niau mirai wa doredarou 266 00:22:16,500 --> 00:22:20,380 Từ đây trở đi Dù tôi có cố gắng căng mắt thế nào đi chăng nữa 267 00:22:16,500 --> 00:22:20,380 koko kara jaa ikura me wo korasitemo 268 00:22:20,420 --> 00:22:22,840 Dù sao đi nữa tôi vẫn sẽ không thấy gì 269 00:22:20,420 --> 00:22:22,840 nanimo mie wa shinai sa 270 00:22:22,880 --> 00:22:26,300 Tôi đang cưỡi gió ngược 271 00:22:22,880 --> 00:22:26,300 gyakufuu ni nokkatte 272 00:22:26,350 --> 00:22:29,180 Tôi đổ nó vào giọt nước mắt của số phận 273 00:22:26,350 --> 00:22:29,180 machigatta kuusou wo 274 00:22:29,220 --> 00:22:33,640 Khi tôi chia tách tất cả những tưởng tượng sai lầm 275 00:22:29,220 --> 00:22:33,640 kirisaita unmei no sakeme ni nagashikomu 276 00:22:33,690 --> 00:22:37,190 Và của mọi người 277 00:22:33,690 --> 00:22:37,190 daremo ga sou yatte 278 00:22:37,230 --> 00:22:41,740 Chất đống thực tế sống chết của chính họ Lúc nào cũng vậy thôi 279 00:22:37,230 --> 00:22:41,740 inochigake no genjitsu wo kasaneteirunda 280 00:22:41,780 --> 00:22:44,320 Rồi ngày mai đến thật ồn ào 281 00:22:41,780 --> 00:22:44,320 Negau Hima Mo Nai Hodo 282 00:22:44,360 --> 00:22:48,870 Không còn thời gian dù chỉ để cầu nguyện 283 00:22:44,360 --> 00:22:48,870 sawagashii ashita ga kuru 284 00:22:48,910 --> 00:22:53,710 Và tương lai mà chúng ta nhìn thấy 285 00:22:48,910 --> 00:22:53,710 sono mirai wa hora 286 00:22:53,750 --> 00:22:57,880 Tất cả đều thuộc về tôi 287 00:22:53,750 --> 00:22:57,880 quặng không có thứ hai ngày yo 288 00:23:04,300 --> 00:23:08,350 Nhóm Mũ Rơm đã bất động bởi sức mạnh của các Hiệp sĩ của Chúa. 289 00:23:08,390 --> 00:23:14,060 Khi Elbaph bị đẩy đến bờ vực, Cánh tay trái của Vua Hải Tặc đánh trả! 290 00:23:14,560 --> 00:23:16,060 Đứng trên con đường của anh ta là Saint Sommers. 291 00:23:16,690 --> 00:23:20,320 Và Gunko phát hiện ra Điểm yếu chết người của Gaban! 292 00:23:20,440 --> 00:23:21,860 Trong tập tiếp theo của ONE PIECE! 293 00:23:21,900 --> 00:23:25,150 "Một giây sống chết - Gaban vs. Hiệp sĩ của Chúa" 294 00:23:25,200 --> 00:23:30,620 Tôi sẽ trở thành Vua Hải Tặc!